SlokasReading the hanuman chalisa tamil meaning enables Tamil-speaking devotees across Tamil Nadu, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, and worldwide to understand Goswami Tulsidas's 16th-century Awadhi masterpiece in clear Tamil. The hymn consists of 43 stanzas divided into 2 opening Dohas, 40 core Chaupais, and 1 closing Doha.
Below is the complete line-by-line Tamil translation alongside Devanagari script and IAST transliteration guide. To explore our main resource, visit our pillar guide on how to learn Hanuman Chalisa.
TAMIL MEANING STUDY WORKFLOW
┌──────────────────┐ ┌──────────────────┐ ┌──────────────────┐
│ TAMIL SCRIPT │ ───► │ WORD BREAKDOWN │ ───► │ TAMIL MEANING │
│ Awadhi Translit │ │ Awadhi to Tamil │ │ Line Translation │
└──────────────────┘ └──────────────────┘ └──────────────────┘
Tamil Translation Overview Matrix
According to the Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, devotional hymn singing (Bhakti) forms a central pillar of ancient Tamil literature:
| Section | Stanzas | Poetic Format | Core Theme in Tamil | Reference Guide |
|---|---|---|---|---|
| Opening Invocation | Dohas 1 & 2 | Doha (24 matras) | மனம் தூய்மை மற்றும் பலம்-புத்தி பிரார்த்தனை | Hanuman Chalisa Meaning |
| Main Body | Chaupais 1–10 | Chaupai (16 matras) | ஹனுமானின் குணங்கள், லங்கா தகனம் | How to Learn Step by Step |
| Main Body | Chaupais 11–20 | Chaupai (16 matras) | ஸ்ரீராம சேவை, இலக்குமணன் உயிர் மீட்பு | Hanuman Chalisa Full Lyrics |
| Closing Invocation | Doha 3 | Doha (24 matras) | இதயத்தில் என்றும் வாழும் பிரார்த்தனை | How to Memorize Hanuman Chalisa |
Key Awadhi to Tamil Vocabulary Matrix
| Awadhi Word | Tamil Script Equivalent | Meaning in Context |
|---|---|---|
| Saroja | சரோஜம் (தாமரை) | Lotus flower |
| Raja | ரஜஸ் (தூசி) | Sacred dust |
| Mukuru | முகுரம் (கண்ணாடி) | Mirror of the mind |
| Sudhāri | தூய்மை செய்தல் | Cleansing / Refining |
Structural Stanza Breakdown Matrix
| Section Name | Stanza Count | Tamil Purpose |
|---|---|---|
| தொடக்கப் பிரார்த்தனை | 2 தோஹா | மனம் தூய்மை மற்றும் பிரார்த்தனை |
| முதன்மைப் பகுதி | 40 சௌபாய் | குணநலன்கள் மற்றும் ராம சேவை |
| முடிவுப் பிரார்த்தனை | 1 தோஹா | இதயத்தில் வாழும் பிரார்த்தனை |
Did you know?
According to the Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, devotional hymn singing (Bhakti) forms a central pillar of ancient Tamil literature, making Tulsidas's verses resonate deeply across Tamil devotional traditions.
Did you know?
In traditional commentarial works, Lord Hanuman is praised as Sanjeevani-Harta—the bringer of the life-giving herb—symbolizing supreme healing power.
Opening Invocation in Tamil: Dohas 1 & 2
Doha 1
ஸ்ரீகுரு சரண சரோஜ ரஜ, நிஜ மனு முகுரு சுதாரி ।
பரநஉ ரகுபர பிமல ஜசு, ஜோ தாயகு பல சாரி ॥
Śrīguru caraṇa saroja raja, nija manu mukuru sudhāri |
Baranaũ raghubara bimala jasu, jo dāyaku phala cāri ||
Tamil Translation: என் ஸ்ரீ குரு தேவரின் திருவடித் தாமரைத் துகள்களால் என் மனமாகிய கண்ணாடியைத் தூய்மை செய்து, அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்ற நான்கு பலன்களையும் அளிக்கும் ஸ்ரீ ரகுவீரனின் தூய புகழைப் பாடுகிறேன்.
Doha 2
புத்திஹீன தனு ஜானிகை, சுபிரௌ பவன-குமார ।
பல புத்தி பித்யா தேஹு மோஹிம், ஹரஹு கலேச பிகார ॥
Buddhi-hīna tanu jānike, sumirau pavana-kumāra |
Bala buddhi bidyā dehu mohiṃ, harahu kalesa bikāra ||
Tamil Translation: ஓ பவனகுமாரா! என்னை அறிவில்லாதவனாக உணர்ந்து உம்மைத் தியானிக்கிறேன். எனக்குப் பலம், புத்தி, வித்தை ஆகியவற்றை அளித்தருளி, என் துன்பங்களையும் விகாரங்களையும் நீக்கியருளுங்கள்.
Core Stanzas in Tamil: Chaupais 1 to 5
Chaupai 1
ஜய ஹனுமான ஞான குன சாகர । ஜய கபீச திஹும் லோக உஜாகர ॥
Jaya hanumāna jñāna guna sāgara | Jaya kapīsa tihuṃ loka ujāgara ||
Tamil Translation: ஞானமும் நற்குணங்களும் நிறைந்த கடலான ஸ்ரீ ஹனுமானுக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும்! மூவுலகையும் ஒளிரச் செய்யும் கபீஸ்வரருக்கு வெற்றி உண்டாகட்டும்!
Chaupai 2
ராமதூத அதுலித பல தாமா । அஞ்ஜனி-புத்ர பவனசுத நாமா ॥
Rāmadūta atulita bala dhāmā | Añjani-putra pavanasuta nāmā ||
Tamil Translation: நீர் ஸ்ரீ ராமரின் தூதர், நிகரற்ற பலத்தின் இருப்பிடம். அஞ்சனை தேவியின் புத்திரன், பவனசுதன் என்ற பெயர்களால் அறியப்படுபவர்.
Chaupai 3
மஹாபீர பிக்ரம பஜரங்கீ । குமதி நிவார சுமதி கே சங்கீ ॥
Mahābīra bikrama bajarangī | Kumati nivāra sumati ke saṅgī ||
Tamil Translation: ஓ வீரமிக்க பஜ்ரங்பலி! நீர் கெட்ட எண்ணங்களை நீக்கி, நல்லெண்ணம் கொண்டவர்களுக்குத் துணையாக இருப்பவர்.
Chaupai 4
கஞ்சன பரன பிராஜ சுபேசா । கானன குண்டல குஞ்சித கேசா ॥
Kañcana barana birāja subesā | Kānana kuṇḍala kuñcita kesā ||
Tamil Translation: உமது திருமேனி தங்க நிறத்தில் மிளிர்கிறது. அழகிய ஆடைகளும், காதுகளில் குண்டலங்களும், சுருண்ட தலைமுடியும் உமக்கு அழக சேர்க்கின்றன.
Chaupai 5
சங்கர சுவன கேசரீ நந்தன । தேஜ பிரதாப மஹா ஜக பந்தன ॥
Saṅkara suvana kesarī nandana | Teja pratāpa mahā jaga bandana ||
Tamil Translation: நீர் சிவபெருமானின் அவதாரம், கேசரியின் மைந்தன். உமது பெருமைமிக்கத் தேஜஸை அகில உலகமும் வணங்குகிறது.
Closing Invocation in Tamil: Doha 3
பவனதனய சங்கட ஹரன, மங்கல மூரதி ரூப ।
ராம லஹன சீதா சஹித, ஹ்ருதய பசஹு சுர பூப ॥
Pavanatanaya saṅkaṭa harana, maṅgala mūrati rūpa |
Rāma lakhana sītā sahita, hṛdaya basahu sura bhūpa ||
Tamil Translation: துன்பங்களைப் போக்கும் பவனகுமாரா! மங்கள மூர்த்தியே! நீர் ஸ்ரீ ராமர், இலக்குமணன் மற்றும் சீதா தேவியுடன் சேர்ந்து என் இதயத்தில் என்றும் எழுந்தருளியிருங்கள்.
4 Steps to Study Tamil Verse Meanings
- Compare Tamil Script and Translation: Read Tamil text alongside Tamil line translations.
- Examine Awadhi Word Breaks: Check individual Awadhi-to-Tamil vocabulary maps.
- Listen to Audio Narration: Follow audio narration on Slokas Assistant at 0.75x speed.
- Practice Recitation: Follow our guide on how to memorize Hanuman Chalisa.
Related Guides & Further Reading
- Learn Hanuman Chalisa: Step-by-Step Guide
- Hanuman Chalisa Full Lyrics in Devanagari & IAST
- Hanuman Chalisa English Translation
- Hanuman Chalisa Hindi Meaning
- Hanuman Chalisa Telugu Meaning
- Hanuman Chalisa Meaning: Word-by-Word Translation
- What is a Sloka? Meaning & Structure
Sources & Scriptural References
- Tulsidas, Goswami. Hanuman Chalisa. Gita Press, Gorakhpur edition.
- Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press.
- Ranade, R. D. Mysticism in India: The Poet-Saints of Maharashtra and North India. State University of New York Press.