SlokasReading the hanuman chalisa in hindi meaning helps devotees understand Goswami Tulsidas's 16th-century Awadhi devotional hymn in clear modern Hindi. The text consists of 43 stanzas divided into 2 opening Dohas, 40 core Chaupais, and 1 closing Doha.
Below is the complete line-by-line Hindi translation alongside Devanagari script and IAST transliteration guide. To explore our main resource, visit our pillar guide on how to learn Hanuman Chalisa.
HINDI MEANING STUDY WORKFLOW
┌──────────────────┐ ┌──────────────────┐ ┌──────────────────┐
│ DEVANAGARI TEXT │ ───► │ WORD BREAKDOWN │ ───► │ HINDI MEANING │
│ Original Awadhi │ │ Awadhi to Hindi │ │ Line Translation │
└──────────────────┘ └──────────────────┘ └──────────────────┘
Hindi Translation Overview Matrix
According to the Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, Awadhi vocabulary maps directly to classical Sanskrit roots:
| Section | Stanza Range | Poetic Format | Core Theme in Hindi | Reference Guide |
|---|---|---|---|---|
| Opening Invocation | Dohas 1 & 2 | Doha (24 matras) | मन की शुद्धि और बल-बुद्धि की प्रार्थना | Hanuman Chalisa Meaning |
| Main Body | Chaupais 1–10 | Chaupai (16 matras) | हनुमान जी के गुण, शक्ति और लंका दहन | How to Learn Step by Step |
| Main Body | Chaupais 11–20 | Chaupai (16 matras) | श्री राम सेवा, सुग्रीव मित्र धर्म | Hanuman Chalisa Full Lyrics |
| Closing Invocation | Doha 3 | Doha (24 matras) | हृदय में सदा निवास की प्रार्थना | How to Memorize Hanuman Chalisa |
Key Awadhi to Hindi Vocabulary Matrix
| Awadhi Word | Standard Hindi Equivalent | Meaning in Context |
|---|---|---|
| Saroja | सरोज (कमल) | Lotus flower |
| Raja | रज (धूलಿ) | Sacred dust |
| Mukuru | दर्पण (शीशा) | Mirror of the mind |
| Sudhāri | पवित्र करना | Cleansing / Refining |
Structural Stanza Breakdown Matrix
| Section Name | Stanza Count | Hindi Purpose |
|---|---|---|
| मंगलाचरण | 2 दोहे | आत्म-शुद्धि एवं प्रार्थना |
| मुख्य पाठ | 40 चौपाइयाँ | गुणानुवाद एवं राम-सेवा |
| समापन | 1 दोहा | भक्ति एवं हृदय वास |
Did you know?
According to traditional commentaries following Gita Press Gorakhpur, Goswami Tulsidas composed the Hanuman Chalisa in Awadhi to make sacred knowledge accessible to common devotees outside Sanskrit scholarship.
Did you know?
In Gita Press commentaries, the word Kumati represents inner doubts and anxieties, while Sumati represents divine wisdom and clarity.
Opening Invocation in Hindi: Dohas 1 & 2
Doha 1
श्रीगुरु चरण सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि ।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि ॥
Śrīguru caraṇa saroja raja, nija manu mukuru sudhāri |
Baranaũ raghubara bimala jasu, jo dāyaku phala cāri ||
Hindi Translation: अपने श्री गुरु महाराज के चरण कमलों की धूलि से अपने मन रूपी दर्पण को पवित्र करके, मैं श्री रघुवीर के निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो चारों फल (धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष) को देने वाला है।
Doha 2
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौ पवन-कुमार ।
बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार ॥
Buddhi-hīna tanu jānike, sumirau pavana-kumāra |
Bala buddhi bidyā dehu mohiṃ, harahu kalesa bikāra ||
Hindi Translation: हे पवनपुत्र! मैं स्वयं को बुद्धिहीन जानकर आपका स्मरण करता हूँ। आप मुझे बल, बुद्धि और विद्या प्रदान करें तथा मेरे सभी कष्टों और विकारों को दूर करें।
Core Stanzas in Hindi: Chaupais 1 to 10
Chaupai 1
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर । जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥
Jaya hanumāna jñāna guna sāgara | Jaya kapīsa tihuṃ loka ujāgara ||
Hindi Translation: ज्ञान और गुणों के सागर श्री हनुमान जी की जय हो! तीनों लोकों को प्रकाशित करने वाले कपीश्वर की जय हो!
Chaupai 2
रामदूत अतुलित बल धामा । अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा ॥
Rāmadūta atulita bala dhāmā | Añjani-putra pavanasuta nāmā ||
Hindi Translation: आप श्री राम के दूत और अतुलनीय बल के धाम हैं। आप माता अंजनी के पुत्र और पवनपुत्र नाम से जाने जाते हैं।
Chaupai 3
महाबीर बिक्रम बजरंगी । कुमति निवार सुमति के संगी ॥
Mahābīra bikrama bajarangī | Kumati nivāra sumati ke saṅgī ||
Hindi Translation: हे महान वीर, वज्र के समान अंग वाले बजरंगबली! आप कुबुद्धि को दूर करने वाले और सुबुद्धि वालों के संगी हैं।
Chaupai 4
कंचन बरन बिराज सुबेसा । कानन कुंडल कुंचित केसा ॥
Kañcana barana birāja subesā | Kānana kuṇḍala kuñcita kesā ||
Hindi Translation: आपका शरीर सुवर्ण के समान कांतिमान है, आप सुंदर वस्त्रों, कानों में कुंडल और घुंघराले केशों से सुशोभित हैं।
Chaupai 5
संकर सुवन केसरी नंदन । तेज प्रताप महा जग बंदन ॥
Saṅkara suvana kesarī nandana | Teja pratāpa mahā jaga bandana ||
Hindi Translation: आप भगवान शिव के अवतार और केसरी के नंदन हैं। आपके महान प्रताप और तेज की वंदना पूरा संसार करता है।
Closing Invocation in Hindi: Doha 3
पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप ।
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप ॥
Pavanatanaya saṅkaṭa harana, maṅgala mūrati rūpa |
Rāma lakhana sītā sahita, hṛdaya basahu sura bhūpa ||
Hindi Translation: हे संकटमोचन पवनपुत्र! हे मंगल मूर्ति रूप! आप देवताओं के राजा श्री राम, लक्ष्मण और माता सीता सहित सदा मेरे हृदय में निवास करें।
4 Steps to Study Hindi Verse Meanings
- Compare Awadhi Text and Hindi Translation: Read Devanagari lines alongside modern Hindi meanings.
- Examine Awadhi Word Breaks: Check individual Awadhi-to-Hindi vocabulary maps.
- Listen to Audio Narration: Follow audio narration on Slokas Assistant at 0.75x speed.
- Practice Recitation: Follow our guide on how to memorize Hanuman Chalisa.
Related Guides & Further Reading
- Learn Hanuman Chalisa: Step-by-Step Guide
- Hanuman Chalisa Full Lyrics in Devanagari & IAST
- Hanuman Chalisa English Translation
- Hanuman Chalisa Meaning: Word-by-Word Translation
- How to Learn Hanuman Chalisa Step by Step
- How to Memorize Hanuman Chalisa Easily
- What is a Sloka? Meaning & Structure
Sources & Scriptural References
- Tulsidas, Goswami. Hanuman Chalisa. Gita Press, Gorakhpur edition.
- Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press.
- Ranade, R. D. Mysticism in India: The Poet-Saints of Maharashtra and North India. State University of New York Press.